dekorál
díszít, földíszít, ékesít, ékít; kitüntet, kitüntetést adományoz; lat decorare, decoratum 'ékesít, megtisztel' < decus, decoris 'dísz(ítmény), ékesség; tisztesség' < proto-indoeurópai *dek- '(meg)kap, (át)vesz, fog, elfogad, alkalmas, megfelelő'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • díszítményez
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 0 nem) - • A dekorálra a díszít nem elég. A dekorál jelentménye: istenien feldíszít, csodálatosan díszessé tesz, tehát díszítményez.
- • ékítményez
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 0 nem) - • A dekorálra az ékít nem elég. A dekorál jelentvénye: istenien felékít, csodálatosan ékessé tesz, tehát ékítményez.
- • dicsdíszít
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(4 igen, 9 nem) - • Az elismert tudóst a szakterületen legrangosabbnak számító kitüntetéssel dicsdíszítették.
- • A példamondatban is szereplő kifejezés a fenti, idegen szóra adott magyar megfelelők összevonásából keletkezett: valami nemcsak "dicsős?
#2Pásztor István
Sajnos ugyanaz a probléma, ahogy a szócikkek szerzősége nem nyilvános, ebből fakadóan a címszavak feladóié sem. Legalábbis barátságtalan dolog tehát, változatlanul így gondolom, egy-egy félresikerült magyarítási javaslatért valamely konkrét klubtársunkat felelőssé tennünk, vagy ami még sportszerűtlenebb, kigúnyolnunk. Megjegyzem, egyébként sem vezet sehová ez a fajta a hozzáállás, még abban a nem várt esetben sem, ha esetleg mégis van alapja.
#1Cincirella
2024-05-24 02:50:48
A díszítményez, speciel, egy szabályos szóalkotása Smurfette-nek. Továbbá örvendetes látni, hogy már ő is megbarátkozott a jelentmény szóval, amelyet eddig annyit bírált (alaptalanul).